BACKDecca celebrates 90th anniversary in China
Decca Records celebrated its 90th anniversary in China last week with a special event at the National Centre for the Performing Arts (NCPA) in Beijing. The event, organised by Decca, Universal Music China and the NCPA, featured performances from saxophonist Jess Gillam and classical guitarist MILOŠ alongside brand new signing Super Vocal: China’s first male bel canto group. MILOŠ was joined by a string quintet to perform a selection of tracks from his latest album ‘Sound of Silence’ including music by Simon & Garfunkel and The Beatles, while Gillam played music from her debut recording ‘RISE’ including Milhaud’s Brazileira, Iturralde’s Pequena Czarda and Where Are We Now? by David Bowie.
Ungarns Regierung legt Gesetzesentwurf für „Lenkung“ der Kultur vor
Ungarns rechts-nationale Regierung hat am Montag im Parlament einen umstrittenen Gesetzesentwurf zur verstärkten Gängelung und Kontrolle der Kultur im Lande eingereicht. Die Vorlage, die der stellvertretende Ministerpräsident Zsolt Semjen unterzeichnete, sieht die Schaffung eines Nationalen Kulturrates vor, der die „fachliche Basis für die strategische Lenkung der kulturellen Sektoren durch die Regierung gewährleisten“ soll. Eine frühere, interne Version des Entwurfs, die in der vergangenen Woche durchgesickert war, hatte heftige Proteste unter Kulturschaffenden ausgelöst. Unter anderen sieht der nun veröffentlichte Entwurf vor, dass bei der Bestellung von Intendanten von Stadttheatern, die Förderungen vom Staat erhalten, der zuständige Minister zustimmen muss. Bisher haben die Gemeinden allein entschieden, wer die von ihnen betriebenen Theater leitet. Beobachter sehen darin eine Reaktion der Regierung von Ministerpräsident Viktor Orban auf die Kommunalwahlen im Oktober, bei denen Orbans Fidesz-Partei die Hauptstadt Budapest und zehn weitere Städte an die Opposition verloren hatte. Einige Bestimmungen, die in der internen Vorlage enthalten waren, fehlen nun im Entwurf. So wird der Nationale Kulturfonds, der über die Vergabe von Fördermittel entscheidet, nicht – wie ursprünglich geplant – abgeschafft. Zugleich aber formuliert der Entwurf weiterhin die „grundlegende Erwartung“ an Kulturschaffende, die Förderungen erhalten wollen, dass sie „die Interessen des Erhalts, des Wohlergehens und des Gedeihens der Nation aktiv schützen“.Das neue Gesetz soll im Eilverfahren durchs Parlament gepeitscht und bereits am Mittwoch ohne wesentliche Debatte verabschiedet werden.
Zehntausende Ungarn haben inzwischen eine Online-Petition gegen das Vorhaben unterschrieben. Für Montagabend riefen Kulturschaffende zu einem Protest im Zentrum von Budapest auf.
Hungary’s government presents draft law for “guiding” culture
Hungary’s right-wing national government submitted a controversial bill to parliament on Monday to strengthen the regulation and control of culture in the country. The bill, which was signed by Deputy Prime Minister Zsolt Semjen, provides for the creation of a National Cultural Council, which will “provide the technical basis for the strategic control of cultural sectors by the government”. An earlier, internal version of the draft, which had leaked out last week, had triggered fierce protests among cultural practitioners. Among other things, the draft now published stipulates that the responsible minister must approve the appointment of directors of municipal theatres who receive subsidies from the state. So far, the municipalities have alone decided who runs the theatres they run. Observers see this as a reaction by Prime Minister Viktor Orban’s government to the October local elections in which Orban’s Fidesz party lost the capital Budapest and ten other cities to the opposition.
Retraites : l’Opéra de Paris à la pointe du mouvement
«Ce n’est pas parce qu’on travaille dans un palais (Garnier) qu’on vit une vie de château», témoignait récemment le danseur étoile Germain Louvet auprès du journal communiste Regards. La pénibilité du métier avec le risque de blessures et l’interruption prématurée de la carrière explique le régime spécial des danseurs : la retraite à 42 ans. Un âge au-dela duquel la majorité peut difficilement continuer à danser les grands ballets avec le même niveau d’excellence. Leur régime, qui compte parmi les plus anciens puisqu’il date de 1698, est menacé aujourd’hui par la réforme du gouvernement. C’est pour le conserver que «120 des 154 danseurs de l’Opéra» (selon un de leurs représentants) ont participé jeudi dernier à la manifestation parisienne. Leur grève a déjà entraîné l’annulation d’une dizaine de spectacles.
Pensions: the Paris Opera at the forefront of the movement
“Just because you work in a palace (Garnier) doesn’t mean you live a castle life,” said the star dancer Germain Louvet recently to the communist newspaper Regards. The painful nature of the profession with the risk of injury and early career interruption explains the special regime for dancers: retirement at 42 years of age. An age beyond which the majority can hardly continue to dance the great ballets with the same level of excellence. Their regime, which is one of the oldest in the world, dating back to 1698, is now threatened by government reform. It is to preserve it that “120 of the 154 dancers of the Opera” (according to one of their representatives) participated last Thursday in the Parisian demonstration. Their strike has already resulted in the cancellation of about ten shows.